Este tema se convirtió en uno de los más cantados del mundo entero, llegando a vender 1,5 millones de copias del single.
Nosotros no conocemos a Miyazawa… pero si llegamos a ver en varios canales de música, un videito, por allá en el 2002, del actor cómico argentino Alfredo Casero, en el cual él interpretaba un tema japonés y la acción del video se mezclaba con animación estilo manga. Esta versión rock/dance de Shima Uta se convirtió en el himno oficial de la selección de futbol argentina, para el Mundial Korea/Japón de ese mismo año.
Y esta tarde, "curucuteando" en el blog La Clandestinidad Pedagógica, me enteré que existe otra versión realizada por un lationamericano. Con tintes andinos, el shamisen suena esta vez desde las alturas de Macchu Picchu, acompañado de la flauta dulce y en la voz del cantante peruano Will Garay.
Shima Uta es una canción universal que habla sobre el sentido de pertencia a una isla, con una letra evocadora, así que no importa de donde seas, la canten en Japón, Argentina o Perú, no pierde el sentimiento.
Les dejo los 3 videos, para que disfruten del tema en cada una de estas versiones.
Shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida
Canción de la Isla, cabalga el viento como los pájaros y cruza el mar
Canción de la Isla, cabalga el viento y lleva mis lágrimas contigo…
Shima+Uta Okinawa Japon Kazufumi+Miyazawa Alfredo+Casero The+Boom
Entradas (RSS)