Tengo una hermana de 12 años…asi que escucho hasta en las sopa las cancioncitas de Belinda, que estemos claros…algunas son buenecitas.

Por otro lado, gracias al animé, mi gusto por el j-pop está bastante extendido.

Nami Tamaki era una nena de 15 años cuando saltó a la fama en Japón interpretando los openings 3 y 4 (Believe y Realize) de la exitosa serie Gundam Seed en 2004, asi como el 1er. ending (Reason) de la secuela Seed Destiny.

Pero…que me lleva a hablar de ambas cantantes, que viven en paises tan distantes??? Ahh pues, ayer en la noche un amigo de los foros de OEV me comentaba que había escuchado cierta canción de la Tamaki que sonaba muy parecida a una de Belinda.

Las canción se llama “High School Queen” y realmente es la versión japonesa de “Boba Niña Nice” de Belinda. No puedo asegurar quien versionó a quien, pero el cd donde se incluye la canción de la Beli es de 2003, mientras que la de Nami está en el single “Shining Star” que salió a la venta en Japón a finales de enero de 2004…

Nami vs. Belinda

EDITADO I: Kim Lian y “Teenage Superstar”

Pero, luego de investigar aqui y allá, además de preguntarle a la “Sacerdotiza al Culto de Gundam” en Latinoamérica: Blackthornhiei, me comentó que hace ya algunos días que en un foro francés de Gundam se dió la polémica con respecto a esto, lo que obligó a mucha gente a buscar más allá de lo evidente…

Resulta que ambas, High School Queen y Boba Niña Nice, son…versiones autorizadas de una tercera canción llamada “Teenage Superstar”, de la cantante holandesa Kim-Lian. Esta canción fue escrita por Daniel Gibson y Jörgen Ringqvist, de Reactive Song International, una compañía sueca de compositores que tienen lazos con varios paises del mundo, entre ellos Japón. El sencillo salió al mercado musical en septiembre de 2003 y luego fue incluido en el cd debut de la cantante en mayo de 2004.

Kim Lian

En Japón, Reactive Song está asociado a Jonnny Company (que tiene artistas como SMAP, TOKIO, V6, Kinki Kids, Arashi , etc.) y Smile Group, a la cual pertenece Nami Tamaki. El single “Shining Star” de Nami fue coescrito por Stefan Åberg de Reactive Song y Shusui Smile Group, siendo este album sencillo el que contiene la versión de “Teenage Superstar”.

Asi que búsquense las canciones, salgan de dudas…y claro, luego pasan a comentar por aquí.

P.D.: La página de Reactive Song International

EDITADO II: “Porque ustedes lo pidieron…”

Bue…y ya conseguí exactamente la relación de Belinda. Hice una traducción libre de fragmentos del apartado sobre Daniel Gibson en Reactive Songs:

La canción “Teenage Superstar” co-escrita por Gibson ha sido grabada y lanzada en inglés, español (dos veces), japonés y francés, versión que está por salir, lo cual es un verdadero fenónemo.
Aunque es nuevo en la industria musical, Daniel Gibson ya ha trabajado con artistas como Nick Carter y la ganadora del “Dutch Pop Star” (programa holandés similar al Pop Star inglés o American Idol) Sita. Otras canciones suyas han sido grabadas por Bad Candy, Di-Rect, Belinda, Effecto Mariposa, Kim Lian, etc.

El original en Daniel Gibson