En temas anteriores, me he quejado de la inclusión de variantes dentro de algún clásico, ya sea de la literatura, animación, televisión.
Una de las pruebas más contundentes de ello fue mi tema “Transformers meets Evangelion”, el cual levantó mucha roncha cuando comenté que no me interesaban un Optimus Prime y Megatron con tintes de “alien”, para la delicia de una nueva generación que apenas sabe lo que Transformer es.
Traigo este punto a colación porque, en los últimos meses, el estudio de animación japonés GONZO, ha adaptado dos obras clásicas de la literatura: El Conde de Montecristo, de Dumas y Romeo y Julieta, de Shakespeare.
Inclusive antes del estreno de esta última, ya las voces agoreras, de quienes se autoproclaman “gurú del manganimé”, jugaron a hacer picadillo la neonata historia de Romeo x Juliet, serie que apenas vió la luz a partir de 4 de Abril de este año. Hice una reseña del primer episodio, la cual pueden leer aquí: Romeo x Juliet: Destino.
Y si, la adaptación se ha alejado en muchos aspectos de lo que planteó Shakespeare, pero aun guarda su esencia: el amor prohibido entre dos jóvenes, a los cuales el destino llevó a ser enemigos, aun sin conocerse. Ahora, la historia se lleva a cabo en Neo-Verona, una ciudad flotante al mejor estilo del Castillo en el Cielo, de Studio Ghibli; Romeo y compañía montan alados híbridos de caballo y dragón, y el padre de Romeo, asesina los padres de Juliet, para hacerse con el dominio de Neo-Verona. Además, el tirano Montesco tiene a la extraña Ofelia, cuidando del Gran Árbol Escalus, un misterioso añadido a la historia, que hace referencia al Príncipe Escalus de Verona, quien hace de mediador en el conflicto entre las familias Montesco y Capuleto, en la obra original.
A su vez, Juliet es criada por un puñado de seguidores de la casa Capuleto, lucha por la justicia disfrazándose de un rojo paladín y el día de su 16avo cumpleaños, conoce la verdad de su origen, decidiendo tomar venganza de los Montesco.
Esas son algunas de las cositas que discrepan y no descarto que existan muchas más, puesto que la serie apenas va por su 10mo episodio, pero creo yo que el mejor punto que se ha anotado a favor el estudio GONZO, es haber incluido el personaje de William Shakespeare en el hilo argumental. William es un dramaturgo aliado de la familia Capuleto, quien permite a Juliet y sus compañeros, vivir en las alturas de su teatro. Este caballero, de maneras muy delicadas, no es más que una caricatura de Shakespeare, y que recuerda a Hanagata (ver Saber Marionette) con mostacho. Es el mismo William quien se hace la vista gorda cuando ve a Juliet vestida de hombre (Odín), sin permitirle saber que él conoce su secreto, y una vez revelado, él le dice que la quiere para heroína de una historia suya: una historia dramática, con mucha sangre…
Así que… por mi, GONZO puede cambiarle todo lo que desee a este clásico.
Han sido muy inteligentes al usar a William, porque al final, Shakespeare le contará al mundo su historia más sensacionalista: la tragedia de dos jóvenes amantes que prefirieron suicidarse antes que vivir separados. Más allá de que Romeo y Juliet sobrevivan o no, así se les conocerá.
Yo espero, que luego de tanto sufrimiento, ambos puedan disfrutar el amor, protegidos por la leyenda sus aparentes muertes.
Romeo+x+Juliet William+Shakespeare GONZO Anime Adaptacion Clasicos Literatura
.gif)
exelent