En el pasado mes de enero se supo que el duo Peach-Pit, autores de DearS, Zombie Loan y Rozen Maiden, tenían una disputa con la editorial Gentosha y su revista Comic BIRZ, con respecto a la serialización del manga Rozen Maiden.

Y el problema empezó entonces cuando, en el mismo mes de enero, salió la edición de Marzo de la mencionada revista, sin incluir el manga y con un anuncio de suspensión del mismo.

Si bien hay mucho manga que han sido suspendidos por algún tiempo, las razones del hiatus de Rozen Maiden no han sido explicadas, más que con un escueto "Suspensión debido a las circunstancias", publicado en la Tabla de Contenidos de la revista. El mismo duo Peach-Pit comentó en enero que "Nuestro trabajo ha sido suspendido, si el equipo editorial decido explicar la situación, será en la próxima edición, hasta entonces no podemos revelar detalles en cuanto al asunto, esto es muy lamentable".

El problema legal, como tal, podría llegar en manos de los asiduos lectores del manga, en vista que Comic BIRZ realizó el anuncio de suspensión dentro de las páginas de la revista, y no utilizó un anuncio externo que advirtiera a los compradores el hecho. ComiPress publicó la traducción de un extenso artículo escrito por un estudiante de leyes japonés, al respecto de las implicaciones legales de la suspensión del manga en la revista, basado en la pregunta: "Puede una persona legalmente reclamar el error  y afirmar que el contrato es inválido (significando que puede devolver la revista y que se reintegre su dinero)?"

En resumidas cuentas, lo que esta persona alega es que existen varios tipos de compradores de la revista, y la mayoría lo hace por un manga en específico, como es el caso de Rozen Maiden. Al no notificar la suspensión de la serialización antes de que una persona comprase la revista, la editorial Gentosha podría estar incumpliendo el artículo 95 del Código Civil de Japón.

El artículo original del estudiante de leyes/otaku Ronner, puede ser leido aquí y la traducción al inglés de ComiPress, puede leerse aca.

Blogalaxia: Rozen+Maiden Manga Comic+BIRZ Gentosha Japon Leyes Suspension