Gracias por la aceptación que tuvo el primer tema de esta serie. Me gustó muchísimo leer sus opiniones respecto a mi atacazo de nostalgia y esa visión que tengo sobre como se lleva la afición hoy en día.
En días pasados, aprovechando que estoy en Venezuela, me puse a ver tv por cable y recordé todo lo que ha llovido respecto a la transmisión de animé en Latinoamérica, ya sea por tv abierta o por el cable. Venezuela fue privilegiada a fines de los 70’s y durante casi toda la década de los 80’s, con tanto animé de la vieja escuela que pudimos ver en los canales nacionales: Astroboy, Fantasmagórico, Sawamura, Ninja Kamui, Candy Candy, Blue Noah, Heidi, Mazinger, Marco, Daiapolon, Las Fábulas del Bosque Verde, Robotech y tantos otros. Ya luego tuvimos que esperar hasta la oleada animada que usó Televen para captar adeptos para su señal, empezando por Grendizer (aquí Duke Fleed), Jinete Sable (el refrito americano de Bismarck), Caballeros del Zodiaco, Pokémon, Los Justicieros, Sailor Moon, Dragon Ball…
.
.
En otros países del continente se transmitían otros animé que nunca llegaron a nuestro país. Recuerdo un canal argentino en un servicio específico de cable, dicho canal cuyo nombre no recuerdo, transmitía B’tX (de Masami Kurumada, otros primos de Saint Seiya) y Mikami. Entonces, la televisión paga de Venezuela nos brindó una opción hasta ahora insuperable: Locomotion. Como te extrañamos, Loco… Gracias a este canal logramos ver series, ova y películas, que de otro modo, jamás habrían tocado nuestro suelo patrio: Macross Ai Oboete Imasuka, Aika, Cazadores de Duendes, Saber Marionette en todas sus versiones, Evangelion, Birdy The Mighty, Rail of the Stars, Akira, Sakura Mail, Silent Moebius, Bubblegum Crisis Tokyo 2040, Cybuster, Cowboy Bebop, Soul Hunter, Nightwalker, Gasaraki, Lain, Ghost in the Shell y tantas otras que se necesitaría un tema entero solo para hablar de cuantos animados pasó este canal en sus 9 años de feliz existencia. Y no solo me refiero al animé, porque también disfruté mucho de ver nuevamente He-Man, Las Tortugas Ninja y algunos animados experiementales que hacían a Locomotion único.
Mientras tanto, Cartoon Network, Nickelodeon y Jetix (antes FoxKids) siempre se dedicaron a animé que venden mercancía o aquelos títulos que han sido muy populares desde su salida en Japón. Que no está mal, porque es otra manera de hacer que el animé llegue a la gente, pero estos canales tienen productos propios y no están dedicados al animé.
.
.
Y un día, se nos fue Loco y llegó Animax, con muchas promesas, con un gran nombre que lo respaldaba y con títulos que de otra manera no veríamos en tv. Desde 2005, recicló gran parte del animé de Locomotion pero a su vez, estrenó Hellsing, Fullmetal Alchemist, Wolf’s Rain, Basilisk, .//hack, Excel Saga, Burn-Up, Getbackers, Gantz, junto a otros títulos de gran peso en el mundillo y la promesa de otros igualmente suculentos. Pero tal parece que por cada animé de estos, a Animax le venden 5 de baja calidad, que no terminan de calar en gusto del público. Llegado a cierto punto, los dueños de Animax en Latinoamérica decidieron darle un golpe de timón y convertirlo en casi un canal de variedades, con una programación alternativa que incluye películas de ciencia ficción y otros programas, muy al estilo del canal español Buzz.
Hemos visto animé en Latinoamérica? Si, mucho y bueno, aunque también los hemos visto normalitos y tirando a malo, pero es ganancia para el fan. Y si bien gran parte del animé que hoy consumimos viene enlatado como .avi o .mp4, para muchos chicos y chicas que se inician en esta afición, el primer contacto con el animé viene gracias a la televisión.
Si les interesa conocer cuales animé se han transmitido en nuestro país y a través de cuales canales de tv, les recomiendo visitar a Sunblade y Comics.com.ve
.gif)
buen seguimiento Sao!, y el canal que dices era argentino se llamaba Magickids, y por lo que he leido el canal se cerro pero antes de que el canal fuera internacional, osea cuando solo transmitia a argentina pasaba casi todos los animes mas importantes de los ‘90.
Y hablando de Animax, dentro de poco se va a estrenar Death Note, Mushishi, Holic y Rurouni Kenshin pero este al parecer puede que tenga un nuevo reparto de voces y lo que es seguro es que sera sin censura.
Gracias, Gato. En efecto, era MagicKids. Yo solo lo vi en una ocasión, cuando viajé a otro estado de mi país y en ese sitio, el cable incluía dicho canal. Pasé una buena tarde viendo animé inédito en Venezuela.
Sobre los estrenos de Animax, no quise mencionarlos para quedarme tan solo con lo que ha sido transmitido hasta ahora. Y claro, si el tiempo me lo permite, le dedicaré una sección al rollo del doblaje en nuestra región y las poses de los fans que critican tan duramente lo que se hace fuera de las fronteras de México.
Gran tema Sao. Muy cierta tu acotacion hacia Animax; Locomotion ha sido insuperable en muchos aspectos. en lo personal, como fan de NGE debo decir que el doblaje de la nueva version que se transmitio por Animax hace poco, dejo mucho que desear. El doblaje que hizo la gente de Locomotion en su momento fue un trabajo altamente meticuloso, con exelente ritmo y entonacion; pero como dirian los amigos invisibles: “Esto es lo que hay”, porque con todo y sus transformaciones de estetica y progaramacion, Animax sigue siendo una ventanita maravillosa donde podemos seguir ganando adeptos para nuestra causa. Cual causa? La de contar las mejores historias del mundo desde otro punto de vista, el de un otaku.
Saludos y mucho exito Sao!
Aparentemente el ataque de nostalgía y de este tipo de pensamientos es colectivo xD, justamente llevo ya un tiempo pensando mucho lo que planteas, sobre todo con lo que fue Locomotion y con lo que en un principio vino a ser Animax y en lo que se ha convertido hoy día.
La época de Locomotion (a mi parecer) fue sólo comparable con las primeras emisiones que tuvo Televen de Saint Seiya, DB, DBZ, Sailor Moon, etc. considero que marcó una pauta importante para nuestra generación y ademas fue un gran boom en una época donde el anime escaseaba, quizas mucho le deciamos “comiquitas chinas” y no teniamos idea de la gran cultura que se escondía detras de todo esto y la gran variedad que había para ofrecernos (incluso en algún momento llegué a pensar que SS era española por la canción de Porry xD). Quizas tambien el hecho de que no existiese nunca una espectativa de las cosas las hacía tan únicas, lo mas probable es que la gran mayoría (donde me incluyo) logró enchufarse con las contadas (pero excelentes) series de anime que trasmitia Locomotion por mera casualidad, pasando de canal viste algo y al final no te pudiste despegar.
Ahora que el internet y herramientas de descarga, asi como grupos de fansubs, foro y toda una comunidad de manga/anime (que si bien considero no evolucionó como me hubiese gustado) se ha masificado, entonces tenemos el resultado de una nueva generación donde si se identifican los gustos y el público de alguna manera sabe lo que quiere. Pero lamentablemente considero que Animax (si bien siempre la consideré una excelente propuesta) no logró su cometido, lamentablemente este nuevo público no sabe apreciar series más alla de lo “puteado” o simplemente lo más comercial, tambien lleva como agregado el hecho de que ya muchas de las series las han visto por el mismo acceso que tienen a ellas por la web (hace poco oía un programa de Bakaradio donde comentaban que Selecta Vision en España había editado los DVDs de Death Note, y en la preeventa se decía que se podían contar las ventas del producto con los dedos de una mano, asi que saquen la cuenta
) y evidentemente esto perjudica enormemente al canal, al punto de que (como bien decia Saouri) ahora se ha convertido en un miscelaneo absoluto, donde puedes ver desde videos músicales norte américanos hasta películas que poseen poca o en muchos casos ninguna relación con todo este mundo del manga/anime.
Igual creo que cada cosa quedó en su época, quizas si ahora vuelva Locomotion no será lo mismo que vimos y evidentemente la receptividad del público no volverá como en antaño (precisamente por todos los factores que comenté más arriba), es lamentable T.T pero siempre tendré esos recuerdos xD y mis cintas de VHS
.
Por otro lado con respecto a los doblajes (si bien no me molesta el trabajo que se hace en nuestro país) pienso que ya es hora de que se deje a un lado la crítica hacia la labor que aqui se desempeña; sin ir muy lejos el doblaje nuevo de evangelion es un desastre en comparación con la primera versión que todos pudimos ver en Locomotion (o por lo menos asi me lo parece, incluso utilizando varios de los actores del primer doblaje se nota muchisimo la diferencia).
Por otro lado: Sauori, ¿Ese otro estado de casualidad era Barquisimeto
?. Te lo comento porque como en el 2000 fue que (comprando un DVD en Singapure) pude ver las 3 películas de SS que no trasmitieron por Televen, las vi en Japo son subs chinos xD me sentía Dios pues consideraba que seguramente nadie en Vzla las había visto 
al tiempo me enteré que un Canal en Barquisimeto había emitido las 4 y con el doblaje Mexicano 
.
Bue… me despido, y aunque la nostalgía me mate no pierdo la esperanza de que vuelva una bonita época donde el Regueton y nada de esa porquería exista
, tengamos anime bonito, usuarios de internet como los de antes y algo como Locomotion (aunque con mi beba y toda mi nueva vida de No Vago como la de antes no creo poderlo disfrutar del todo xD, aunque por lo menos para que mejore las generaciones venideras 
).
Por cierto Saouri te dejo el último video de super chibi moon que vi que la otra vez estabas encantada con las fotos del Banner: http://www.youtube.com/watch?v=V9GXlzsBmCA
Saludos ^^
Bueno en Los Valles del Tuy, donde vivo, teniamos a Magic Kids a través de un mediocre servidor de televisión por cable, y creo que en parte de Aragua, quizas Maracay, llegaba Magic Kids…
A la final Magic Kids como en peor proporción que el actual Animax empezó a transmitir otros tipos de series, había un programa que si no era la vigesima maravilla, era bastante entretenido llamado “El club del Anime” donde recomendaban sitios web dedicados a series y otros, recuerdo que a través de ese programa conocí Nipoweb, una pagina que ofrecía un cursito bastante bueno de Japonés. Además de publicar dibujos y fics de los televidentes que enviaban sus pequeños trabajos al canal donde se medio animaban y prestaban unas voces bastante malosas, pero aún así imagino que era un gran sueño para todos los mangakas amateur…
Sobre Animax, ok, me molesta bastante que te prometan un canal 24horas anime y que ahora sea, 18 aprox de anime…
Motivos?
Bueno ellos muy bien deben saberlo, pero voy a pensar que el motivo es que el canal está teniendo poca sintonía y necesitan buscar un nuevo público…
Eso es algo que me molesta, pero imagino muchos debemos aprender a comprender, de ser así por supuesto…
Ahora, con respecto al doblaje…
Sé que aún no terminas de tocar este tema pero permiteme adelantarme…
Yo creo que lo que la mayoría de los seguidores de las series de ánime pretenden es escuchar a los Seiyuus originales machucando nuestro idioma, todos viven molestos porque las voces no hacen honor a las originales y con respecto a los que ven las cosas de esa manera debo decir que es algo que mis años de experiencia teatral (no son muchos pero algo es algo) no me permiten aceptar.
Según opiniones leídas en la web y comentadas personalmente, lo que muchos quieren es escuchar voces parecidas a las japonesas, y en realidad, los actores tanto de doblaje, de teatro, Televisión, cine o de lo que sea… NO DEBEN HACER ESO…
El personaje está escrito bajo ciertos parámetros, el actor dará vida y muchas veces mejorará ampliamente esos parámetros establecidos en el guión, pero en caso de que las cosas no salgan muy bien, la culpa no cae solo en el actor, no sé en el doblaje pero en teatro tenemos un director que a la final te dice si lo están haciendo bien o no…
No todas las voces que se escuchan en Animax son motivo de orgullo (a mi parecer hay muchas muy buenas), pero amigos, aprendan a escuchar para que se den cuenta de que se hace un trabajo de calidad en el país… con una que otra excepción, pero igual sucederá en Japón…
Sé que el tema no iba del doblaje, pero necesitaba hablar un poco sobre eso…
Esperamos pronto el Sin Otakus, no hay paraíso (III)
Hola chicos, gracias por seguir en sintonía.
Shonenki, no fue en Barquisimeto, si no en Güiria (edo. Sucre), donde vi por primera vez el canal Magic Kids.
Y en efecto, los títulos más sonados como Death Note, Bleach y Fullmetal Alchemist no se están vendiendo bien en España, muchos fans acotan que es porque no les agrada el doblaje y el precio (eso según lo que he leído en los foros españoles en los cuales participo).
La Chibi cada día está más hermosa, que ojos tiene. Dios la bendiga.
Vegeta, igual aunque no es el tema, gracias por comentar sobre el doblaje. Seguro que luego me extiendo al respecto. El trabajo del seiyuu también hace muy interesante un animé, pero se debe tomar en cuenta que en algunos países es obligatorio que se doble TODO. Y por eso es importante que quienes se dedican al voice acting, pongan empeño y brinden una versión bien doblada que también sea atractiva.
Con tristeza me entero del giro que le han dado a Animax, aunque dado que repetían hasta la saciedad la plantilla de series y los estrenos eran bastante contados, era de esperarse que terminara así. Comprensible, pero realmente lamentable.
bueno muy largo los comentarios jaja tengo los ojo cuadrados bueno yo no tube la suerte de tener ninguno de esos cannales antes ni en la actulidad pero si recuerdo la fiebre de televen que fue imparable cuando pasaban dragon ball ,caballero de Z. ect en eso tenia como 9 años calculo yo jaja o tal vez 10 pero cuando fui a caracas a casa de un tio que tenia direct tv en aquellso tiempos y vi locomotion dios me engancho ese canal dios solo es que la propaganda de evangelio hacia que siempre revisara ese canal para ver si lo estaban pasando pero ya al volver ami pueblo de barquisimeto jajaj solo me quedo el internet para llegar a ese mundo xD como le a sucedido a muchos bueno sao gracias por los recuerdos de buenos momentos
yo no habia vivido hasta que conoci locomotion, me lo veia a cada rato lo unico que me molestaba era que repetian mucho saber marionette j (como 100000000 veces) esa fue la primera serie que me entro al mundillo, de ahy como olvidar los clasicos Ghost in the shell, Lain, Blue Submarine nº6, Akira que fue la mejor peli que he visto a ver si me la bajo en BLU RAY, snif
el problema de animax es que le cuesta adaptarse a un mercado que no esta acostumbrado al anime, hablamos de es cierto que cada dia hay una comunidad otaku mas poblada pero no lo suficiente para que un canal aguante, otra falla, meter bodrios como Mars the terminator, y Demon Lord Dante, es como para canales publicos con bajo presupuesto (digase TVes) veamos si se recuperan metiendo Death note y XXXHolic
y una opinion a ver si animax lo ve, cambien esa porqueria de Reciclo y metan pelis de anime como japanimation de locomotion o super maratones como el que hicieron una vez me acuerdo que por año nuevo el lolita marathon que pasaron puras peliculas o los clasicos maratones de evangelion en semana santa esos nunca fallaban, con locomotion aprendi a desvelarme XD
hablando de evangelion, por que el doblaje de evangelion ANIMAX es distinto al de evangelion LOCOMOTION? creo que solo la voz de shinji se salvo, las voces de la version LOCOMOTION eran infinitamente mejores
Antes que nada…
Saouri, Un placer es la primera vez que leo y hago un comentario en tu Blog.. Simplemente Genial.
Otaku… Me considero Otaku. Desde mi inicios viendo Anime que fue con televen, con las series ya renombradas como Dragon Ball Z entre otras, pasando por locomotion como la serie que marco mi aficion, Neon Genesis Evangelion, finalmente luego de una larga pausa y separada de esta cultura llego a la época Del Internet, del you tube, los foros y los “Raw”.
Ciertamente ha habido una tremenda evolución…
Espero que esta generación.. no se quedé solamente.. con la bandana de Naruto en la cabeza y en la facilidad de buscar un cap en you tube… y lleguen a algo más…
SALUDOS!