Se acuerdan de Jinete Sable y los Comisarios Estrella? En Venezuela la vimos gracias a Televen, hace unos cuantos añitos. La serie me fascinaba, con todos sus personajes: Sable, el aristócrata militar que tenía un caballo mecánico; Bólido, el chico pendenciero que tenía un veloz automóvil; Potro, el típico cowboy que piloteaba una pequeña nave y Abril, la diseñadora de Ariete, el robot central de la historia. Muuucho tiempo después, en mi largo trajinar por el mundillo otaku, me enteré que, al igual que hicieron con Robotech, Jinete Sable no era la versión original del animé que yo creía estar viendo.
.
Sabeeeer Riiideeeer (*suena el opening al fondo*)
.
Pues no… era la versión americanizada de Sei Juushi Bismarck, un western espacial de estudio Pierrot, de 1984. Nuestros amigos del norte hicieron una serie más “ligera”, la censuraron y variaron el protagonismo de los personajes. Por ejemplo, en Bismarck el prota era Shinji Hikari, a quién nosotros conocimos como Bólido y que en Jinete Sable y los Comisarios Estrella, era el segundón.
.
Bólido, Potro, Sable y Abril
.
Pues bien, todo esto fue el preámbulo para comentarles que en la Otakon 2008, se anunció que World Events Productions y VCI Entertainment editarán la serie en DVD (solo para USA, claro está) a partir del próximo 18 de noviembre. Se esperan 3 dvds recopilatorios con 16 capítulos cada uno. Como extras se añadirán cortos de algunos episodios de la serie original japonesa y además, los episodios serán re-acomodados según una secuencia cronológica y no cómo se transmitieron en la TV.
.
Fuente: AnimeNewsNetwork
Jinete+Sable Comisarios+Estrella Saber+Rider Sei+Juushi+Bismarck Anime DVD
.gif)
Tengo más curiosidad por ver como era la serie originalmente… tal vez algún día me ponga a buscar algún torrent para bajarla, aunque debo confesar que muy poco vi de la que dio Televen…
QUIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! *ruge como leona*
Censura!! ah ya se me depertó el morbo… tendré que ver cual fue la parte buena que quitaron… Porque en mi diccionario “censura” significa “quitar la mejor parte por envidia y otros motivos ridículos”
Yo también he tenido ganas de ver Bismarck desde que empecé a leer los cambios.
Por ejemplo, ayer conseguí una página donde hacían comparativas de varias escenas de ambas series.
Como recordarán, los enemigos de Sable se llamaban “Seres de Vapor” y desaparecían en una nube rojiza cuando los vaporizaban en nuestro mundo.
Eso no existe en la serie original…eso se lo montaron los gringos.
Nada de seres de vapor, simplemente morian, si recordamos en las dos voltron los enemigos eran “robots”, pero bue. Tambien me uno al coro que quiere ver la serie original, en esa epoca (finales de los 80s y comienzos de los 90s) era una de las poquisimas series de anime que transmitia la tele venezolana, en lo que yo llamo “los 7 años de la oscuridad” (1988-1995) donde casi no habia anime en la pantalla, excepto las dos series que siempre transmitia el 8 (la princesa de los mil años y el superlaser) y el 10 (una de robots y esta de el jinete sable).
Con todo el machete que tenia, igual disfrute un mundo de esta serie (en esa epoca los gringos no macheteaban tan mal me parece), buena animacion para la epoca y entrtenida historia de “spacial-wester”. Me acuerdo de los villanos Gatler, Nemesis y Jesse Azul. Y a mis 15 años en ese entonces estaba enamoradisimo de Abril y aun hoy me parece una de las anime-girls mas lindas que ha habido.
PD: Obviamente los “7 años de ocuridad” terminaron en 1995 cuando aparecio una serie con unos locos en armaduras que rescataban a la diosa Athena a cada rato, pero mas que eso fueron la cabeza de playa de la marea que vendria despues. ^_^